Imagine o que aconteceria se toda a produção de um país como Israel ou Portugal fosse pulverizada em um único e dramático golpe. Uma bolada de US$ 105 bilhões, transformada em pó de um minuto para o outro. A tragédia econômica que se abateu sobre o maior centro financeiro do mundo teve exatamente esse tamanho. O trauma na cabeça dos habitantes de Nova York é incalculável, mas o custo de reconstrução para que a cidade deixe para trás os sinais da catástrofe foi medido com a riqueza de detalhes de que só os executivos da assustada Wall Street seriam capazes. Allan G. Hevesi, o controller (auditor independente) da cidade, pôs tudo na conta.

Reconstruir as oito torres destruídas do World Trade Center pelo choque dos aviões não sairia por menos de US$ 12 bilhões. Outros US$ 12 bi iriam só para preencher de novo prédios com os objetos que havia antes em seu interior, desde móveis, computadores e estoques aos carros e pertences dos empregados que ali trabalhavam. A faxina na área afetada é a mais cara da história. Absorveu US$ 1 bilhão de cara, em um contrato de emergência para a retirada de entulho, e custa mais US$ 200 milhões a cada semana, para a manutenção de um trabalho que não deverá terminar antes do fim de 2002.

O socorro financeiro rápido da Casa Branca, destinado a reativar e ajudar a reconstruir a economia nova-iorquina, sumiu então em questão de dias. Foram US$ 20 bilhões, e que tiveram ainda de ser repartidos com o Pentágono e com o Estado da Pensilvânia, também atingidos por aviões desviados por terroristas no mesmo dia da tragédia do World Trade Center. Muitas das perdas jamais serão repostas. Os negócios perdidos pelas empresas da cidade podem chegar a US$ 21 bilhões que jamais circularão na economia local. Muitas empresas desalojadas pela catástrofe foram procurar novo porto seguro fora de Manhattan. O vazio que deixarão é de no mínimo US$ 3 bilhões, mas poderá ser até seis vezes mais alto, caso a cidade demore a se reerguer e as empresas emigradas acabem decidindo não voltar a suas antigas sedes. À conta das perdas irremediáveis deve ainda ser acrescida uma cifra mais dolorosa do que as demais: o preço a ser pago na economia por cada vida perdida sob os escombros das torres gêmeas. O controller Allan Hevesi usou fórmulas de economistas e chegou a um valor. A morte de 3,9 mil pessoas no atentado drenará US$ 11 bilhões de Nova York. Cada um dos desaparecidos no prédio, um importante centro de escritórios, produziria em média US$ 2 milhões para a cidade.

Voluntários. O tamanho da mobilização para reconstruir a capital financeira do mundo chega a ser comovente. O site Amazon.com levantou em apenas dois dias US$ 3,5 milhões em doações para a Cruz Vermelha. A população americana chegou a somar US$ 1,5 bilhão em contribuições. A operação de retirada de entulho envolve 1,5 mil caminhões todos os dias, inclusive sábados e domingos. A companhia de luz esticou 52 quilômetros de fios de alta tensão em poucos dias e ligou a eles 50 geradores. Os números de material gasto na primeira semana de trabalho superam o consumo normal de muitas cidades de porte médio. Luvas protetoras, por exemplo, foram 25 mil. Muitos voluntários se apresentaram para ajudar, mesmo enfrentando horrores como a profusão de partes de corpos humanos espalhados pela região. Só o Exército da Salvação conseguiu mobilizar 5 mil. Eles sabem que não conseguirão limpar o terror da memória dos americanos. Mas não desistem de limpar as marcas dele em suas vidas.