06/10/2014 - 17:50
O El País, principal jornal da Espanha, lançou nesta segunda-feira uma edição online em catalão, no auge do movimento de independência dessa região, onde compete com o La Vanguardia, o mais vendido dos jornais catalães.
Esta nova edição digital, elpais.cat, retomará as principais notícias do jornal de Madri e acrescentará conteúdos destinados aos leitores catalães.
“A edição pretende ser global e local”, explicou o El País, que tem uma circulação de mais de 292.000 exemplares, bem maior do que a de seu principal concorrente nacional, o El Mundo (172.000 exemplares).
Em um editorial, o El País ressalta que é um dos poucos jornais do mundo com edições em vários idiomas (espanhol, português e inglês), antecipando-se, na sua visão, ao futuro da imprensa.
“A aposta plural do El País pela diversidade linguística quer servir também de estímulo e manifestação de uma esperança na capacidade de diálogo e de entendimento entre os representantes políticos da Catalunha e os de toda a Espanha”, afirma em seu editorial.
“O catalão e o espanhol são línguas usadas sem dificuldade pela imensa maioria dos catalães”, afirmou a número dois do governo espanhol, Soraya Sáenz de Santamaría, na apresentação do elpais.cat em Barcelona.
“Esta fraternidade cultural e idiomática merece ser ressaltada nesses momentos”, completou, celebrando uma iniciativa que, segundo ela, potencializa uma “sociedade aberta e plural”.
A Catalunha, rica região do nordeste da Espanha, está em conflito aberto com Madri, que se opõe à organização de uma consulta popular sobre a independência no dia 9 de novembro. O governo conservador espanhol considera que este plebiscito viola a Constituição, que concede a todos os espanhóis a soberania para decidir sobre o futuro do país.
As manifestações separatistas se intensificam na Catalunha, acusando Madri de se negar a ouvir os catalães.
O El País também tem interesses econômicos na Catalunha, já que rivaliza com o La Vanguardia. O jornal com sede em Barcelona é o terceiro mais lido da Espanha, com uma circulação de 152.000 exemplares, distribuídos principalmente na Catalunha.
Além de sua edição em espanhol, o La Vanguardia tem uma edição em papel em catalão, assim como seu concorrente El Periódico de Catalunya, ambos subsidiados pelo governo regional catalão.
