revisão do marco temporal